Unterschiedliche Spielweise bei geteilten Streichern

In einer Orchesterpartitur sind die einzelnen Streicher stellenweise geteilt (div.). Dabei sind die beiden Stimmen der einzelnen Instrumente jeweils in einer Notenlinie aufgezeichnet. An einer Stelle soll nun die eine geteilte Stimme streichen (arco.) und die andere zupfen (pizz.). Dies im Nptenbild darzustellen ist kein Problem. Aber ist es auch möglich diese unterschiedlichen Spielweisen auch bei der Wiedergabe (0hne Tricks) erklingen zu lassen?