Tonbezeichnung

Hallo zusammen,

seit geraumer Zeit bearbeite ich auch Stimmen für Querflöte.
Bis dato war es hauptsächlich Tuba und Posaune und in diesem Fall war mir das ’Problem’ nie so wirklich aufgefallen. Nun sagte mir die Flötistin, dass bei ihr in der Tonlage b3 so ziemlich alles machbar sei aber man ab dem C4 lieber nicht mehr zuhört.
Also betrachte ich die Infozeile am unteren Rand des Hauptfensters und stelle fest, dass die Tonbezeichnung wohl international dargestellt wird. Statt dem C4 steht in der Infozeile C7.
Nun also die Frage: kann man die Tonbezeichnung national darstellen lassen oder muss man selbst ’3 Oktaven’ abziehen?
Eigentlich ein recht triviales Problemchen aber es irritiert...

Vielen lieben Dank für Rückinfos und
Grüssle aus dem Schwarzwald
Markus