Polish translation

• Aug 15, 2009 - 13:27

Hi,
I would like to translate MuseScore into polish. I've already translated several programs, like GNU Solfege and
Frescobaldi, but they use a PO (Portable Objects-i.e. gettext) files for translation. So, I'm not familiar with
Qtlinguist and couldn't manage to create "mscore_pl.ts" file wich is needed for translation.
If you are interested in polish translation please help me with this task by either:
1. Creating and sending me .ts file, or
2. Claryfing me step by step what should I do to get this file, namely:
a)I don't know what the second step in instruction( "2. Enter the build directory") mean -which directory is "build" .
b)I can't find linux version of Qtlinguist - is there similar program which could do the same thing?
I'm on Fedora 10 and downloaded SVN latest version of MuseScore.
Thanks in advance,
Best,
Piotr

Comments

• Aug 16, 2009 - 08:50

Hi perotinus,

Let us know if you would like to translate the website as well. A translated website will drive much more Polish people to the website and chances are higher that you can get support with the translation of the ts file. All it takes to start is translating the 7 menu pages.

Reply

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.