Grace note -> tremolo note playback bug

When adding a grace note to a note with a tremolo on its stem, the tremolo distorts the playback in an unusual way. (It appears to be adding the effect to both the grace note and the note it is attached to.)