Creating note anchored lines from a plugin

I would like to connect two notes (see https://github.com/bitflipp/musescore/blob/master/colorizeIntervals.qml…) with a note anchored line. I know it's possible to create elements using newElement(), but I'm stuck there.