Inserting horizontal frames

It it possible for a plugin to insert horizontal frames into a score? If so, how?

How would I find horizontal frames that already exist in the score (e.g. to decide whether or not I want to add one)?

I'm also not seeing a way to insert measures at a point other than the end of the score; am I missing something?