"Insert" not easily click-able

I didn't see a sub forum for problems with the forum itself so i note this here...

After i attach an image file to a post and want to make it "inline" the "insert" text button that does that is typically not click-able except for one thin pixel to the right of it.

I can recall a time when it has been normally click-able but usually it is not.