Vueltas y repeticiones

Buenas. Estoy creando una partitura en Musescore y me encontré con un problema. En mi partitura quiero que se repita el estribillo (la parte B, según la estructura) tres veces, pero mi intención es que en la primera vez que se ejecute se hagan cuatro compases (prima volta), en la repetición otros seis distintos (seconda volta). Tras la segunda vez que se haga, vaya a una parte C y con el Dal Segno al Fine pueda volver al estribillo por tercera vez y termine de otra forma distinta a antes (terza volta).

El problema está en que yo he escrito el estribillo y al final la líneas que señalan "prima volta", "seconda volta" y "terza volta" y seguidamente, la parte C. Pero al reproducirlo, cuando llega a la segunda vuelta el programa hace la segunda y la tercera de golpe, sin esperar a que se repita el estribillo por tercera vez.

Yo creo que el error está en que en el compás final de la primera vuelta hay una doble barra de repetición para que vuelva al principio, después da la segunda vuelta al estribillo pero que la tercera parte no la hace aparte porque la repetición está en el Dal Segno al Fine y no en una barra de repetición. Creo.

Lo que quiero saber es si es un error de reproducción o si es que hay otra forma de escribirlo en partituras y está mal hecho. Pondré una captura de pantalla por si lo he explicado mal. Lo que me interesa sobretodo es si está bien escrito en la partitura; si es un fallo al reproducirlo me da un poco igual, pero me gustaría saberlo también. Muchas gracias de antemano.

P.D.: Leí y vi los vídeos de cómo hacer las repeticiones y las vueltas en Musescore, pero solo aparecen la primera y segunda vuelta mientras que mi problema radica en la tercera.