Ayudar a mejorar las traducciones

Puede ayudar a traducir el software y la documentación de MuseScore a su propio idioma, como se menciona en Desarrollo / Traducción.

Traducción de software

1. Pregunta en el foro para mejorar la traducción
2. Conéctese con Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, que lo redirigirá a https://www.transifex.com/projects/p/musescore
3. Seleccione el idioma y luego la sección con la que desea ayudar (MuseScore o instrumentos)
4. Haga clic en el botón "traducir" (el texto del botón dependerá de su idioma ...)
5. Busca "cadenas" (significado informativo) que quieras traducir (puedes filtrar "elementos ya traducidos")

Aquí hay una explicación técnica: Traducción continua de MuseScore 2.0

Sitio web y manual del usuario traducción

See Instrucciones de traducción

Ver

• Configuración de idioma y traducción de actualización, traducción de actualización

Cómo solicitar asistencia o presentar informes de errores

Antes de enviar su solicitud de soporte en el foro, por favor:

• Busque una solución en el Manual del usuario (busque en el Manual del usuario)
• Consulte en Cómo hacer..., Preguntas frecuentes y Tutoriales;
• Buscar los foros del sitio web para ver si alguien ya ha encontrado el mismo problema.

Si se publica en Seguimiento de incidencias (para informes establecidos), o foro (para consultas/debates):

• Intente reproducir el problema con la última versión disponible. También puede ver el historial de versiones para verificar si ya se ha solucionado/implementado.

• Incluya la mayor cantidad de información que conozca y limite cada informe a un problema:

  • Versión / revisión de MuseScore que está utilizando (por ejemplo, versión 2.1, revisión 871c8c3). Puede encontrar esto en Ayuda → Acerca de... (Mac: MuseScore → Acerca de MuseScore...).
  • Sistema operativo que se usa (e.g. Windows 7, macOS 10.12 or Ubuntu 14.04)
  • Si informa un error, describa los pasos precisos que conducen al problema (dónde hace clic, qué teclas presiona, qué ve, etc.)
    Si no puede reproducir el problema con los pasos, probablemente no valga la pena informarlo ya que los desarrolladores tampoco podrán reproducirlo (y resolverlo). Recuerde que el objetivo de un informe de error no es solo mostrar el problema, sino permitir que otros lo reproduzcan fácilmente.

• Por favor recuerde:

  • adjunte la partitura que muestra el problema: use la opción "Archivos adjuntos" en la parte inferior de la página, justo encima de los botones Save y Preview cuando escribe su publicación.

Enlaces externos

• Cómo escribir un buen informe de error: Instrucciones paso a paso

Volver a configuración de fábrica

Las versiones recientes de MuseScore tienen la opción de volver a los ajustes preestablecidos integrados estándar o "configuraciones de fábrica". Esto puede ser necesario si su configuración está dañada. Advertencia: Al volver a la configuración de fábrica, se eliminan los cambios que haya realizado en las preferencias, paletas o configuraciones de ventana. Este no es un procedimiento comúnmente necesario; consulte primero los foros, ya que puede haber una manera de resolver su problema sin restablecer todo.

MuseScore 2.0.3 y posterior

En versiones recientes, es posible revertir desde MuseScore, siempre que MuseScore pueda iniciarse.
Vaya a Ayuda→vuelva a configuración de fábrica. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia:

Al hacer clic en Sí se restablecen todas las configuraciones de MuseScore como si el programa se hubiera instalado por primera vez y MuseScore se reiniciará inmediatamente. No cancelará la reversión de forma segura.

MuseScore 2.0 a 2.0.2

En versiones anteriores de MuseScore, o en versiones más nuevas si no se inician, debe ejecutar este proceso a través de la línea de comando.

Instrucciones para Windows

1. Si tiene abierto MuseScore, debe cerrarlo primero (Archivo→Salir)
2. Escriba tecla de Windows+R para abrir el diálogo Ejecutar (La tecla de Windows es el que tiene el logotipo de Microsoft Windows. Alternativamente, seleccione Comenzar a usar el mouse.
3. Haga clic en Navega...
4. Busque MuseScore.exe en su computadora. La ubicación puede variar según su instalación, pero es probablemente algo similar a My Computer → Local Disk → Program Files (or Program Files (x86)) → MuseScore 2 → bin → MuseScore.exe (Mi PC → Disco local → Archivos de programa (o archivos de programa (x86)) → MuseScore 2 → bin → MuseScore.exe)

5. Haga clic en Abrir para salir del cuadro de diálogo Navigar y volver al diálogo Ejecutar. El siguiente texto (o algo similar) debería mostrarse en el diálogo Ejecutar

   C:\Program Files\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe (actually %ProgramFiles%\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe) (C:\Archivos de programa\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe (actually %ProgramFiles%\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe))

   Para Windows de 64 bits, la ubicación es

   C:\Archivos de programa (x86)\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe (actualmente %ProgramFiles(x86)%\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe) (C:\ArchivosdePrograma (x86)\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe (actualmente %ProgramFiles(x86)%\MuseScore 2\bin\MuseScore.exe))

   Para la versión de Windows Store (Windows 10), está bastante bien oculto, búscalo a través de Windows Explorer

6. Haga clic después de la cita y agregue un espacio seguido de un guión y una F mayúscula: -F

7. Presione Aceptar

Después de unos segundos, MuseScore debería comenzar y todas las configuraciones volvieron a la "configuración de fábrica".

Para usuarios avanzados, el archivo de preferencia principal se encuentra en:

• Windows Vista o más nuevo: C:\Users\<USERNAME>\AppData\Roaming\MuseScore\MuseScore2.ini
  (actually %APPDATA%\MuseScore\MuseScore2.ini)
• Windows XP o anterior: C:\Documents and Settings\<USERNAME>\Application Data\MuseScore\MuseScore2.ini

Las otras preferencias (paleta, sesión ...) están en:

• Windows Vista o más nuevo: C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\MuseScore\MuseScore2\
  (actually %APPDATA%\MuseScore\MuseScore2\)

• Windows XP o anterior: C:\Documents and Settings\<USERNAME>\Local Settings\Application Data\MuseScore\MuseScore2\

  Para la versión de Windows Store (Windows 10), estos están bastante bien escondidos, búscalos a través de Windows Explorer.

Instrucciones para MacOS

1. Si tiene abierto MuseScore, debe cerrarlo primero (Archivo→Salir)
2. Abrir Terminal (en Applications/Utilities (Aplicaciones/Utilidades), o a través de la búsqueda de Spotlight) y debería aparecer una ventana de sesión

3. Escriba (o copie / pegue) el siguiente comando en su línea de terminal (incluya el '/' al frente):

   /Applications/MuseScore\ 2.app/Contents/MacOS/mscore -F
   

Esto restablece todas las preferencias de MuseScore a la configuración de fábrica e inmediatamente inicia la aplicación MuseScore. Tenga en cuenta que no puede salir de la Terminal sin salir de MuseScore. Puede salir de MuseScore de forma segura, salir de la Terminal y luego volver a abrir MuseScore de la manera normal, listo para seguir usando.

Para usuarios avanzados, el archivo de preferencia principal de MuseScore se encuentra en ~/Library/Preferences/org.musescore.MuseScore2.plist.
Las otras preferencias (paleta, sesión ...) están en ~/Library/Application\ Support/MuseScore/MuseScore2/.

Instrucciones para Linux

Lo siguiente es cierto para Ubuntu, y muy probablemente para todas las demás distribuciones de Linux y sistemas operativos al estilo UNIX.

1. Si tiene abierto MuseScore, debe cerrarlo primero (Archivo→Salir)
2. Desde el menú principal de Ubuntu, seleccione Applications→Accessories→Terminal. Una ventana de sesión de Terminal debería aparecer

3. Escriba, (o copie / pegue) el siguiente comando en su línea de terminal (Ctrl+Shift+V para pegar en la Terminal):

   mscore -F
   

   O bien, si está utilizando la versión de AppImage, primero debe usar el comando cd para cambiar el directorio a donde haya guardado el AppImage. Por ejemplo, si lo guardó en su Escritorio:

   cd ~/Desktop
   ./MuseScore*.AppImage -F
   

Esto restablece todas las preferencias de MuseScore a la configuración de fábrica e inmediatamente inicia la aplicación MuseScore. Ahora puede salir de Terminal y continuar usando MuseScore.

Para usuarios avanzados, el archivo de preferencia principal de MuseScore se encuentra en ~/.config/MuseScore/MuseScore2.ini.
Las otras preferencias (paleta, sesión ...) están en ~/.local/share/data/MuseScore/MuseScore2/.

Ver

• Opciones de línea de comando

Incompatibilidades conocidas

Incompatibilidades de hardware

Se conoce que el siguiente software interrumpe MuseScore en el inicio:

• Micrófono USB Samson, nombre del controlador "Samson ASIO Driver", samsonasiodriver.dll. Más información
• Digidesign MME Refresh Service. Más información
• Windows XP SP3 + Realtek Azalia Audio Driver. Más información
• Wacom tablet. Más información y QTBUG-6127

Incompatibilidades de software

• Se conoce que el cable virtual de Maple evita que MuseScore se cierre correctamente.
• La configuración de ventana de KDE (Linux) puede hacer que toda la ventana se mueva al arrastrar una nota. Cambiar la configuración de la ventana del sistema operativo evita el problema.
• Nitro PDF Creator puede evitar que MuseScore 2 se inicie on Windows 10, if being used as the default printer. en Windows 10, si se usa como impresora predeterminada. Lo mismo para Amyumi/Quickbooks PDF Printer, ver aquí y también algunos servicios de impresión en la nube (cloud), ver aquí.
• El controlador ASIO de Creative Sound Blaster Z Series puede evitar que MuseScore 2 se inicie en Windows 10.

AVG Internet Security cuelga MuseScore

MuseScore requiere acceso a su conexión a Internet con AVG. MuseScore no necesita una conexión a Internet para funcionar, pero si AVG lo bloquea, MuseScore cuelga.

Si AVG lo solicita, Permita MuseScore y marque "Guardar mi respuesta como una regla permanente y no me pregunte la próxima vez".

Si no te pide más,

1. Abra la interfaz de usuario de AVG (haga clic con el botón derecho en el icono de AVG, cerca de su reloj -> Abrir la interfaz de usuario de AVG
2. Haga clic en Firewall
3. Haga clic en Configuración avanzada
4. Haga clic en Aplicaciones
5. Busque MSCORE.EXE en la lista y haga doble clic en él
6. Cambiar Acción de aplicación a Permitir todo

Problema de tipografía en macOS

Se conoce que MuseScore muestra notas como cuadrados cuando algunas tipografías están dañadas en macOS.
Para solucionar este problema:

1. Vaya a Aplicaciones -> Libro de tipografías
2. Seleccione una tipografía y presione ⌘+A para seleccionarlas todas
3. Ir a Archivo -> Validar tipografías
4. Si alguna tipografía se informa como dañada o con problemas menores, selecciónela y elimínela
5. Reinicie MuseScore si es necesario

En Bug in noteheads, un usuario cree haber encontrado la tipografía "Adobe Jenson Pro (ajenson)" como el culpable, independientemente de que no se haya informado como roto. , o problemático según la validación anterior, y resolvió el problema borrando esa tipografía, por lo que también vale la pena verificarlo.

Problema de tipografía en Linux

Si la tipografía predeterminada de la aplicación del entorno de escritorio está configurada en negrita, MuseScore no mostrará las notas correctamente.
Para solucionar este problema (Usuarios de gnome 2.*/MATE):

1. Haga clic derecho en su escritorio y seleccione Cambiar fondo de escritorio
2. Haga clic en la pestaña Tipografías
3. Establecer estilo regular para tipografía de aplicación
4. Reinicie MuseScore si es necesario

Para usuarios de GNOME 3/SHELL

1. Abra el shell y abra "Configuración avanzada"
2. Haga clic en la opción de Tipografías en la lista
3. Establezca la tipografía predeterminada en algo que no sea negrita
4. Reinicie MuseScore si es necesario

Cuadro de diálogo de Guardar como está vacío en Linux

Algunos usuarios informaron que el cuadro de diálogo Guardar como está vacío en Debian 6.0 y Lubuntu 10.10.
Para solucionar este problema:

1. Escriba lo siguiente en una terminal

   which mscore
   

2. El comando responderá con la ruta de mscore. Edítelo con su editor de texto preferido y agregue la siguiente línea al comienzo

   export QT_NO_GLIB=1
   

Lanzamiento de MuseScore y el problema debe ser resuelto.