Accessibilité

Mis à jour il y a 1 semaine

    [Avis aux lecteurs : vous pouvez signaler les coquilles/erreurs trouvées dans ce manuel sur la page ‘documentation’ du forum.]

    Lecteurs d’écran

    MuseScore Studio supporte les lecteurs d’écran suivants pour chaque système d’opération :

    • Windows 10 et 11 : Narrateur (Narrator) et NVDA
    • macOS : VoiceOver
    • Linux : Orca

    La synthèse vocale avec JAWS fonctionne la plupart du temps mais la lecture n’est pas aussi complète qu’avec Narrateur ou NVDA.

    Synthèse vocale sur Windows

    Si la lecture par synthèse vocale s’arrête à un moment, essayez d’appuyer sur Alt+F pour ouvrir le menu Fichier puis deux fois sur Echap. pour retourner là où vous étiez dans l’application ; à ce moment, la lecture de l’écran devrait fonctionner de nouveau. Il peut être nécessaire de faire cela si vous commencez la lecture d’écran après que MuseScore Studio a déjà commencé de fonctionner, par exemple.

    Synthèse vocale sur macOS

    Le mode de Navigation rapide de VoiceOver doit être désactivé pendant l’utilisation de MuseScore Studio. Vous pouvez le désactiver en appuyant simultanément sur les touches ← et → pendant que VoiceOver fonctionne, ou vous pouvez désactiver le mode de navigation rapide depuis les Commandeurs d’Utilitaire VoiceOver.

    On peut naviguer dans l’interface de MuseScore Studio en utilisant le curseur de tabulation ainsi qu’avec le propre curseur de VoiceOver. En général, il est préférable d’utiliser le curseur tabulation car cela correspond à l’interface des autres plateformes et c'est la modalité décrite dans la plupart des documentations et tutoriels. Le curseur de VoiceOver peut être utilisé pour atteindre des zones de l’application qui ne sont pas encore accessibles via le curseur tabulation. Quand vous utilisez le curseur tabulation, rappelez-vous d’utiliser les touches fléchées aussi bien que la touche Tab pour naviguer (voir Naviguer dans l’interface utilisateur).

    Synthèse vocale sur Linux

    Sur Linux, il est nécessaire de démarrer le lecteur d’écran avant de lancer MuseScore Studio ; dans le cas contraire, les fonctionnalités d’accessibilité seront désactivées afin d’économiser des ressources système. Si vous oubliez de faire cela, il suffit de quitter MuseScore Studio et de le lancer à nouveau. C’est la même chose pour toutes les applications Linux basées sur l’environnement Qt.

    Orca est le lecteur d’écran le plus complet disponible pour Linux. Orca est construit dans l’environnement GNOME aussi, il est recommandé que les utilisateurs Linux qui ont des besoins d’accessibilité utilisent une distribution basée sur GNOME ou un de ses dérivés.

    Accès clavier

    La navigation dans l’interface utilisateur de MuseScore Studio repose sur l’utilisation des touches fléchées en plus de la touche tabulation. Appuyez sur la touche tabulation pour naviguer en boucle sur chaque groupe de commandes puis utilisez les flèches pour naviguer vers une commande individuelle à l’intérieur du groupe. Ce nouveau système de navigation vous permet de naviguer partout dans l’interface avec un nombre de touches à appuyer beaucoup moins important que quand la touche tabulation était utilisée pour accéder à chaque commande individuelle, comme cela est habituellement le cas dans les autres applications, y compris les versions précédentes de MuseScore. Le nouveau système de navigation est encore en train d’être défini et les retours dans le Forum Développement sont les bienvenus.

    En plus des touches flèches et de tabulation, il existe un nouveau raccourci clavier F6 qui vous transportera entre les différents panneau à l’intérieur du programme. Voici comment fonctionnent de concert les raccourcis pour créer un système hiérarchique de navigation :

    • Touches fléchées ↑, ↓, ← et → déplacent le focus d’une commande à l’autre à l’intérieur d’un groupe de commandes (exemple : naviguer entre les boutons d’une barre d’outils).

    • Tab et Maj+Tab déplacent le focus de l’intérieur d’un groupe de commande vers l’intérieur du groupe de commandes suivant (exemple : naviguer entre les barres d’outils).

    • F6 et Maj+F6 déplacent le focus entre les panneaux et les grandes sections de l’interface utilisateur (exemple : naviguer des barres d’outils vers les Palettes ou la vue partition).

    Une fois que vous avez navigué jusqu’à un bouton ou une commande, il est possible de l’activer dans la plupart des cas en appuyant sur la touche Espace ou Entrée. Dans les affichages de listes et d’autre objets, Espace est souvent utilisée pour sélectionner les items plutôt que pour les activer. Une fois sélectionnés, certain items peuvent être supprimés en appuyant sur la touche Suppr ou modifiés en tabulant vers une autre commande de l’interface utilisateur qui devient active une fois qu'un item a été sélectionné. Par exemple, cette approche peut être utilisée à l’intérieur du panneau Instruments pour supprimer des instruments que vous aviez précédemment ajoutés à la partition.

    La navigation à l’intérieur de la partition (par exemple dans la "vue Notation") est à peu près la même que ce qu’elle était dans MuseScore 3. Voici les raccourcis qui ont une valeur particulière pour les utilisateurs à besoin d’accessibilité :

    Raccourci Action
    Alt+→ et Alt+← Déplacement vers l’élément précédent ou suivant. Ces raccourcis vous permettent d’atteindre tout type d’objets de notation, pas seulement les notes et les silences.
    Alt+↑ et Alt+↓ Déplacement vers le haut ou le bas. Ces raccourcis vous permettent de vous déplacer entre les notes individuelles d’un accord et d’atteindre des notes et des silences dans les autres voix et dans les autres portées.
    F2 ou Alt+Maj+E Édition de l’élément sélectionné. C’est l’équivalent clavier du double-clic de souris sur un élément. Il vous permet d’éditer des objets texte, y compris les paroles, les nuances et les indications de tempo. Il autorise aussi l’ajustement de la longueur des éléments lignes comme les symboles crescendo/decrescendo, les liaisons, etc. (utilisez la touche Tab pour changer la partie de la ligne que vous souhaitez ajuster). Quand l’édition est terminée, appuyer sur Echap. pour revenir au mode Normal.

    D’autres aspects de navigation au clavier sont décrits au travers des pages de ce manuel.

    Tutoriels vidéo

    Les tutoriels d’accessibilité suivants (en anglais) sont destinés à vous familiariser avec le fonctionnement de MuseScore, en utilisant votre clavier et le lecteur d’écran. Ils ne couvrent pas tous les aspects du programme mais sont susceptibles de donner de solides bases qui vous permettront de profiter pleinement du reste de ce manuel.

    Vidéo Description
    Installing MuseScore Cette vidéo relate l’installation de MuseScore Studio sur Windows, y compris Muse Hub et Muse Sounds. Le processus est similaire sur macOS et Linux, bien que sur Linux vous devez installer Muse Hub et MuseScore Studio de façon séparée.
    Score setup Cette vidéo montre le réglage initial de votre partition, y compris le choix des instruments, la sélection de l’armure, de l’indication de mesure et autres réglages.
    Entering music Cette vidéo affiche la saisie basique des notes.
    Adding markings Cette vidéo couvre l’ajout de marques telles que les nuances dans votre partition, par l’utilisation des palettes.
    The user interface Cette vidéo vous guide à travers les principales fenêtres du programme pour vous aider à comprendre où sont les différents panneaux, barres d’outils et commandes et comment les atteindre à partir du clavier.