Noms de notes et des accords en français

• 15 Juin 2011 - 08:54

J'ai l'impression de couvrir de la territoire déjà couverte, certainement, mais je ne trouve pas la réponse que je cherche. Alors, désolé si c'est un sujet déjà bien traité.

Je suis américain, mais j'habite en France et je veux aider mes amis ici à utiliser musescore (et d'ailleurs laisser tomber leurs habitudes très répondues de simplement partager une copie piratée de Finale!). Je veux, donc, qu'il puissent utiliser les noms des notes et des accords en français (Do, Ré, Mi, Fa, etc.) et pas seulement en anglais.

Quand je met un accord (ctrl+k), je peux, bien sûr, le mettre « en français » comme Sol au lieu de G. Mais, si je visionne les propriétés de cet accord, il le reconnait pas comme un « Sol. » Il le reconnait comme un accord et même le dialogue des accords affiche les Do, Ré, Mi, etc. MAIS la texte qui est associée avec cet accord reste comme nom d'accord anglais. Si je met le nom d'accord en français, il ne change pas avec un transposition de la partition, tandis que s'il est en anglais, oui, il change automatiquement.

J'ai vu le super plugin dans ce forum pour les noms de notes style français, mais pas pour les accords.

Alors les questions :
1. Est-ce que c'est possible de le faire (version 1.0) actuellement ? (et si oui, comment?)
2. Sinon, est-ce que c'est une amélioration déjà dans la liste officielle à faire, ou déjà en route ?

Merci!


Commentaires

Le nom des accords en français n'est pas supporté dans la version 1.0. Uniquement, les accords en anglais et en allemand (avec un H). Le français partage la dénomination des accords avec l'italien, il me semble
Il n'y pas vraiment de liste officielle de chose à faire mais tu peux ajouter une demande de fonctionnalités dans le tracker de bugs : musescore.org/en/project/issues

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.