Articulation et ornements

Probablement parce que vous glissez-déposez l'accent directement sur l'accord.

Or, il faut le faire en deux étapes:

1) d'abord glisser-déposer l'accent sur la mesure elle-même, qui permettra l'ancrage du symbole

(ou en sélectionnant une note ou silence de cette mesure, puis en double-cliquant sur le symbole - mais le désavantage c'est que le symbole va être masqué, du moins partiellement, par cette note ou silence).
Donc déposer le symbole sur un espace vide de la mesure est préférable à mon sens.

2 ) Puis saisir le symbole et le replacer au-dessus de l'accord comme souhaité.