Nuances : Crescendo - Diminuendos
Le titre actuel de la page est Crescendo
Quel est le terme générique pour crescendos et diminuendos ? les anglais ont hairpin et nous ?
Mais dans le manuel anglais ils semblent différencier les crescendos/diminuendos des nuances.
Commentaires
Pour autant que je sache les musiciens français utilisent traditionnellement les termes italiens.
Bonjour,
hairpin = épingle à cheveux! c'est imagé!
en français nous n'avons pas de terme générique pour désigner les 2
Parfois "soufflet", mais cela désigne plutôt 1 cresc. suivi d'1 dim.
La terminologie est assez floue
Si un chef me demande de respecter LES nuances, cela concernera aussi bien les p, f, mf que les cresc. et dim.
Par contre à la question "avec quelle nuance jouer ce passage?" la réponse sera restreinte aux f, mf, p....