Problème Fine

"Sur certaines de mes partitions, lorsque je veux tenter de scinder une mesure, la fonction est inactive.
(La fonction est grisée).
Est-ce que vous auriez connaissance de la cause de ce blocage ?"

Absolument. Parce que vous le faites dans une partition avec parties (soit via le conducteur, soit via une partie, peu importe). C'est une fonction qui a été désactivée sciemment, et il y a fort longtemps ( version 2, c'est sûr, mais laquelle, je ne m'en souviens plus), pour éviter des risques avérés de corruption.

Alternativement, dans une partition avec parties, vous pouvez utiliser l'habitude fonction de Durée réelle vs. durée nominale de la mesure (dans les "Propriétés de la mesure), ex, une mesure à 4/4 que vous transformez en deux mesures à 2/4 réelle. C'est un plus peu long.
Ou encore, avec la nouvelle fonction - apparue avec la version 3 - de suppression des temps (Ctrl + Supp). Ex, votre mesure à 4/4 toujours. Créez deux demi-pauses (ou notes s'il y a) , puis supprimez l'une d'elles. Idem pour la mesure suivante.

Dans une partition sans parties, tout est possible et sans risque quelque soit la manoeuvre effectuée (Scinder, ou Durée réelle, ou Suppression de temps)