Courtesy key signature
Bonjour
j'ai cru comprendre que "custom key signature" correspondait à l'armature habituellement utilisée dans une partition, mais que signifie ""courtesy key signature"?
merci de votre réponse
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Commentaires
Bonjour
"Custom", non, c'est une indication de mesure personnalisée : https://musescore.org/fr/handbook/armures#custom-key-signatures
Version manuel en anglais: https://musescore.org/fr/manuel/3/armures#custom-key-signatures
Et pour les "courtesy key signatures", ce sont des "rappels" d'indications de mesure: https://musescore.org/fr/handbook/armures
(prenez le temps de consulter de temps le manuel: il est là pour vous).
En outre, votre question n'a pas un lien direct avec la traduction telle qu'elle est discutée, éditée, entérinée dans le logiciel MuseScore.
La vôtre tient davantage à un questionnement et de compréhension de traduction "courante" de certains termes. La fois prochaine, pour ce type de question, veuillez poster svp sur la section "Questions générales" du forum, ici: https://musescore.org/fr/forum/15