How to add pedal segment?

I'm working on a plugin that creates a hidden pedal segment between the first note of each measure in order to simulate con pedale, like this

However, I can't seem to find any documentation on how to add elements that have two anchor points. So what's a good way of creating a pedal between two specific points?