Type de ligne : proposition de correction de traduction
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| lignes.jpg | 9.84 KB |
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| lignes.jpg | 9.84 KB |
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Commentaires
c'est dans la nightly du 7/10, dans l'inspecteur, et uniquement pour les liaisons
pour rester homogène on pourrait utiliser "tireté" (terme de dessin industriel)
mais pourquoi n'y a-t-il pas la même liste que pour les autres lignes?
En réponse à complément par ritmus
Je suis pas sûr que le pourquoi soit très intéressant mais: Parce que les "autres lignes" sont des lignes droites et donc gérées différemment dans le code que les liaisons "courbes".
Concernant la traduction, je pense qu'il serait bon que les 3 premiers termes pour les "autres lignes" soient les mêmes que les termes pour les liaisons, y compris en anglais. Je vais donc corriger le code d'abord.
Bug: #36291: Different wording for slur and lines "line style"
En réponse à Je suis pas sûr que le par [DELETED] 5
bonsoir,
bêtement, pour avoir un type de plus dans les courbes; mais c'est anecdotique
C'est bien que désormais les tirets ne s'appellent plus pointillés {:-)