Comportement insolite des cresc./dim....

Bonjour.
Mon logiciel se comporte bizarrement: quand je place un diminuendo sur une partie d'une mesure et pas la mesure entière, une note est tenue sur l'ensemble des mesures restantes du morceau!
Je joins le fichier en question; le signe en question est placé sur la ligne de clarinette mesure 12: à l'écoute de la partie Clarinette seule à partir de cet endroit, le fa est tenu jusqu'au bout!
Incompréhensible...
Merci de vos aides et remarques.
Bien à vous,
Patrice.