Problème d'affichage

Par moment (je n'ai pas encore repéré quand exactement) l'affichage des deux barres du haut de MSC 2 (version a925ae0, sous mac mavericks) présente des anomalies (cf ficher joint).
Solution : réduire la fenêtre puis la rouvrir.
Cordiales salutations