Echange de voix

bonjour,
quand on clique sur "échanger les voix X-X", une boîte de dialogue apparaît
je propose de changer "Veuillez sélectionner une ou plusieurs portées"
pour "Veuillez sélectionner une ou plusieurs mesures"
ce qui correspond au fonctionnement réel