Aider et améliorer la traduction

Avez-vous une traduction à ajouter ? Cela peut se faire facilement via internet, comme indiqué dans Développement / Traduction ...

Demander le droit de modification sur le forum Traduction
Connectez-vous à Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, qui vous redirigera sur https://www.transifex.com/projects/p/musescore
Sélectionnez la langue et la section pour lesquelles vous souhaitez apporter votre aide (musescore ou instruments)
Cliquez sur le bouton "Traduire" (le texte du bouton dépend de votre langue...)
Recherchez les "chaînes" que vous voulez traduire (vous pouvez filtrer les chaînes déjà traduites)

Ici vous trouverez une explication technique (en anglais) : Continuous translation for MuseScore 2.0