Problema proprietà gruppo note

Non so se ho capito bene, ma legare due note separate da una pausa potrebbe, forse, avere uno scopo soltanto all'interno di una legatura di portamento, cioè di espressione, riferita per esempio ad una frase più lunga, anche se non ricordo di aver mai visto legature di espressione che includano pause, e fermo restando che la pausa fa interrompere comunque il suono fra le due note.
Legare due note identiche, separate da una pausa, con una legatura di valore mi sembra non abbia senso, a meno che tu non voglia ottenere effetti molto particolari ... che andrebbero spiegati all'esecutore.

Dopo:
mi è sorto il dubbio che tu per legare intenda forse unire nella stessa travatura. Allora guarda se il file che ti allego risponde al tuo quesito.
Fermo restando che la travatura che unisce attraverso la pausa è, in questo caso, grammaticalmente sbagliata in quanto siamo in tempo di 4/4, per ottenerla seleziona la pausa, poi fai doppio clic sulla seconda immagine della tavolozza Proprietà gruppo note.