Ajudando a melhorar as traduções

Você pode ajudar a traduzir o software e a documentação do MuseScore para o seu próprio idioma, conforme mencionado em Development / Translating.

Solicite no fórum para ajudar com a tradução
Acesse o Transifex/MuseScore http://translate.musescore.org, que irá redirecioná-lo para https://www.transifex.com/projects/p/musescore
Selecione o idioma e a seção com a qual você deseja colaborar (MuseScore, Instrumentos, Start Center ou tours)
Clique no botão "traduzir" (o texto do botão dependerá do idioma para o qual você irá traduzir)
Procure as "strings" (fragmentos de textos) que você deseja traduzir (você pode também filtrar "itens já traduzidos")