Published on MuseScore.org

支持

本章描述了如何寻找使用 MuseScore 的帮助：到哪里去寻找，在论坛询问问题的最佳方式，以及报告错误的提示。

帮忙改进翻译

您可以帮我们把MuseScore软件和用户文档翻译成您自己的语言，正如开发/翻译所提到的那样。

软件翻译

  1. 在英语论坛中请求翻译；
  2. 前往http://translate.musescore.org。这会引导您到Transifex的MuseScore项目；
  3. 选择语言，然后选择您想帮忙的部分 （MuseScore、Instruments、Start Center或者Tour）；
  4. 点击"翻译"按钮（翻译按钮的文本会因您的语言而定）；
  5. 搜寻您想要翻译的字符串（你可以过滤已翻译部分）；

这里是技术性的解释：Continuous translation for MuseScore 2.0。

网页与使用手册翻译

请参阅翻译指南。

参阅

恢复出厂设置

    MuseScore内存在恢复出厂设置的选项。如果你的设置被破坏时，这个步骤可能是必要的。
    警告：恢复出厂设置会移除您对偏好设置、符号面板或窗口设置的改动。通常在遇到问题时，出厂设置并非上策，应该先在论坛咨询，因为可能有某种方法可以解决您的问题，而不必重置一切。

    通过顶部菜单

    若MuseScore仍能开启，可以从MuseScore程序内恢复出厂设置：
    请前往顶部菜单帮助→恢复出厂设置。期间会弹出一个警告窗口：

    恢复出厂设置

    点击Yes会重置MuseScore的一切设置，就如首次安装时的样子，MuseScore将立即重启。点击No则会安全取消恢复。

    通过命令行

    若MuseScore无法启动，您必须通过命令行来运行此过程。

    Windows指令

    1. 如果MuseScore已经开启，您需要先关闭它 (文件→退出)
    2. 键入⊞ Win+R以打开命令行工具。使用鼠标单击“开始”菜单，然后键入“运行”，然后单击“运行.exe”。
    3. 单击浏览...
    4. 在电脑上搜索MuseScore3.exe。位置可能因安装而异，但可能类似于：我的电脑/此电脑 → 本地磁盘 → Program Files → MuseScore 3 → bin → MuseScore3.exe

    5. 单击打开以退出“浏览”对话框并返回“运行”对话框。下面的文本（或类似的内容）应该显示在“运行”对话框中：

      C:\Program Files\MuseScore 3\bin\MuseScore3.exe（实际上位于%ProgramFiles%\MuseScore 3\bin\MuseScore3.exe）

      对于64位版本的Windows中的32位版本的MuseScore，位置是

      C:\Program Files (x86)\MuseScore 3\bin\MuseScore3.exe（实际位于%ProgramFiles(x86)%\MuseScore 3\bin\MuseScore3.exe）

      对于Windows商店版本（Windows 10），其位置被雪藏，可以通过Windows资源管理器搜索它

    6. 在引号后单击并添加一个空格，后跟一个连字符和一个大写的F：-F
    7. 按下 OK

    几秒钟后，MuseScore应当启动，所有设置都恢复为“出厂设置”。

    对于高级用户，MuseScore主要的偏好设置文件位于：

    • C:\Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\MuseScore\MuseScore3.ini
      (actually %APPDATA%\MuseScore\MuseScore3.ini)

    其他的偏好设置（符号面板、会话、快捷键、工作区等）位于：

    • C:\Users\[USERNAME]\AppData\Local\MuseScore\MuseScore3\ （实际位于%LOCALAPPDATA%\MuseScore\MuseScore3\）

      对于Windows商店版本（Windows 10），位置被雪藏，请通过Windows资源管理器来搜索。

    MacOS指令

    1. 如果MuseScore已经开启，您需要先退出它 (MuseScore→退出）或者CMD+Q
    2. 开启终端.app（在Applications/Utilities即“应用程序/实用软件”，或者通过聚焦搜索找到）会显示一个会话窗口

    3. 键入（或复制/粘贴）以下命令到命令行窗口（包括最前面的'/'）：

      /Applications/MuseScore\ 3.app/Contents/MacOS/mscore -F

    这将把所有MuseScore首选项重置为出厂设置，并立即重启MuseScore应用程序。注意，如果不退出MuseScore就不能退出终端。您可以先安全地退出MuseScore、终端，然后以正常方式重新打开MuseScore，准备继续使用。

    对于高级用户，主要的MuseScore偏好设置文件位于~/Library/Preferences/org.musescore.MuseScore3.plist.
    其他的偏好设置（符号面板、会话、快捷键、工作区等）位于~/Library/Application\ Support/MuseScore/MuseScore3/.

    Linux指令

    对于Ubuntu，以及其他所有的Linux发行版和unix风格的操作系统，以下命令是正确的。

    1.如果MuseScore已经开启，请先退出（文件→退出）
    2.从Ubuntu主菜单选择应用→便捷访问→终端。将出现终端会话窗口。
    3. 键入（或者复制/粘贴）以下命令到命令行（Ctrl+Shift+V来粘贴到终端）：

        mscore -F

或者，如果您使用的是AppImage版本，则必须首先使用' cd '命令将目录更改到您保存AppImage的位置。例如，如果你把它保存到你的桌面（只有一个）：

    cd ~/Desktop
    ./MuseScore*.AppImage -F

    这将把所有MuseScore首选项重置为出厂设置，并立即重启MuseScore应用程序。现在可以退出终端，继续使用MuseScore。

    对于高级用户，MuseScore主要的偏好设置文件位于${XDG_CONFIG_HOME:-~/.config}/MuseScore/MuseScore3.ini.
    其他的偏好设置（符号面板、session、快捷键、工作区等）位于${XDG_DATA_HOME:-~/.local/share}/MuseScore/MuseScore3/.

    参阅

    漏洞反馈及功能请求

      在向问题反馈提交bug报告或功能请求表单之前，建议首先将其发布到相关的论坛，这样其他人可以帮助确认bug是真实的，或者为新功能提供想法和第二意见。
      在创建问题时，请附上此类讨论的链接。

      漏洞反馈

      在问题反馈板块发布表单之前：

      • 试着使用最新的nightly版本重现这个问题。您也可以查看版本历史以检查其是否已被修复/实现。

      • 请尽量包括你所知道的下列资料，并将每个问题限制在一份报告内：

        • 所使用的MuseScore版本号/修订号（例：version 3.0, revision 871c8ce）。 请在帮助 → 关于...（Mac: MuseScore → 关于MuseScore...）当中查看。
        • 所使用的操作系统（例：Windows 7、macOS 10.12或Ubuntu 14.04）
        • 描述导致问题的精确步骤（点击哪里、按什么键、看到什么等等)。
          如果您无法使用这些步骤重现问题，也有可能不值得报告它，因为开发人员也有可能无法重现（并解决）它。请记住，错误报告的目标不仅是显示问题，而且还应使其他人轻松地重现问题。

      • 务必记住：

        • 附上显示问题的乐谱 —使用页面下方的"选取一个文件" 按钮（位于保存和预览按钮的上方。

      功能请求

      当在问题反馈张贴表单时：

      • 简明扼要地描述你的目标
      • 描述新特性运行时的环境（位置以及前因后果）
      • 如果可以，建议附上一个具体的工作流程