I can't add expressions in the drum part

I have updated to the most recent version. When I try to put in an expression in the drum part, a dialog box opens, and I can't write anything. The box opens every time I select anything in the drum part. Can you fix this bug, or direct me to the place where I can turn off this feature?
all the best
JR