alte Tonart kommt zurück

Ich habe eine Stimme von Bb-Dur (C-Stimme Glockenspiel) auf H-Dur (Cb-Stimme Lyra) umgeschrieben. Nach der Transposition (von Bb auf H) und der "Zusammenfassung" von Mehrtaktpausen tragen einige Mehrtaktpausen plötzlich wieder die Original-Tonart (Bb-Dur). Ich muss dann (wie im Beispiel) die Mehrtaktpause wieder "auflösen" (M drücken), die einzelnen Takte löschen und neue leere Takte einfügen. Wenn ich dann die Pausen wieder zusammenfasse, bleibt die transponierte Tonart erhalten, dafür dann an anderer Stelle wieder.... Ist das (schon) bekannt? Hat jemand auch dieses Phänomen?