Battute che non corrispondono

Buonasera a tutti.
Probabilmente il titolo non è appropriato, ma non sapevo cosa scrivere.
Il problema è questo. Sto trascrivendo uno spartito, perchè nell'originale è tablato e io con la tablatura mi confondo.
Vi allego due immagini: la prima (battuta 13) è quella originale, la seconda (battuta 13 MuseScore) è quella che ho trascritto io.
Sono evidentemente diverse, perchè nella trascrizione compare, alla fine della battuta) una pausa di semicroma che nell'originale non c'è.
Inoltre, la seconda voce è disassata rispetto all'originale.
Posto che l'errore è sicuramente mio, dove sbaglio?
Grazie in anticipo