Partition publiée renommée ?
Bonjour ,
ai publié une partition accessible à tous, " I LOVE MY LOVE ", et je l'ai retrouvée sous un autre titre ; " J'aime mon amour ", comment cela peut-il se produire ? et comment puis-je corriger ?
Merci par avance pour votre aide.
Comments
Bonjour,
Vous l'avez "retrouvée" où exactement?
Vous avez un compte sur musescore.com et il n'y a aucune partition publiée: https://musescore.com/user/33681880
In reply to Bonjour, Vous l'avez … by cadiz1
quand on ouvre musescore, il y a sur la droite des propositions de musescore et au desssus une barre de recherche. En recherchant Marie Jo Boudier la page ou se trouve les partitions que j'ai publiées s'ouvre. Plusieurs titres ont été renommés.. traduits ?
In reply to quand on ouvre musescore, il… by mariejoboudie
Je tape 'Marie Jo Boudier' et j'obtiens ? https://musescore.com/sheetmusic?text=Marie%20jo%20boudier
Où sont les scores traduits?
EDIT: Vous avez un autre compte: https://musescore.com/user/481376
Et même question. Je vois, par exemple, un "I love my love"
In reply to Je tape 'Marie Jo Boudier'… by cadiz1
ouverture du logiciel, fenêtre de gauche mes partitions récentes, fenêtre de droite ONLINE COMMUNITY, en dessous barre de recherche find sheet music
In reply to ouverture du logiciel,… by mariejoboudie
Oui, et je tombe sur la même page, forcément: https://musescore.com/sheetmusic?text=marie%20jo%20boudier&utm_campaign…
![only.jpg]( "only.jpg")
In reply to ouverture du logiciel,… by mariejoboudie
https://musescore.com/sheetmusic?text=Marie%20jo%20boudier
ce lien ouvre la liste des partitions que j'ai publiées.
I LOVE MA LOVE est devenu J'aime mon amour
HAEC DIES , HAEC MEURT etc...
In reply to https://musescore.com… by mariejoboudie
Je dois être bigleux! Ou voyez-vous "J'aime mon amour"?
In reply to https://musescore.com… by mariejoboudie
capture écran titres erronés en fichier joint
In reply to capture écran titres erronés… by mariejoboudie
Quelque chose m'échappe: sur le même lien, la même page, pour ma part, je vois ceci:
![marie .jpg]( "marie .jpg")
In reply to Quelque chose m'échappe: sur… by cadiz1
vue plus large de l'écran
In reply to vue plus large de l'écran by mariejoboudie
Cela ne change rien. Pour ma part, tout est en anglais.
J'en viens à supposer qu'un programme tiers (une extension de votre navigateur?) traduit automatiquement les pages affichées?
In reply to vue plus large de l'écran by mariejoboudie
Si mon navigateur est à l'origine de traductions maladroites...je vais essayer de lui en dire deux mots...
L'important est que les bons titres soient accessibles à tous.
Vous tiens au courant si j'arrive à résoudre ce problème;
In reply to Si mon navigateur est à l… by mariejoboudie
EDIT:
De votre navigateur, ou de votre système d'exploitation (Ubuntu?)
Il n'est pas question de traductions maladroites ou adroites, mais de traduction simplement. Qui se produit automatiquement chez vous, pas chez moi (Windows/ Firefox)
Et ce problème serait apparu quand?
In reply to Et ce problème serait apparu… by cadiz1
oui , les traductions par différents sites sont bien souvent à faire "sourire...", et c'est le cas pour ce qui est arrivé aux titres de mes partitions.
Je m'en suis rendue-compte la semaine dernière , mais il est vrai que je vais rarement revoir les partitions publiées.
ai Windows 10 et Google. Pour le moment pas de solution....
In reply to oui , les traductions par… by mariejoboudie
Tant que le problème ne s'échappe pas de mon ordi ....
In reply to Tant que le problème ne s… by mariejoboudie
"J'ai Windows 10 et Google. Pour le moment pas de solution...."
Bon, et bien, ne cherchez pas plus loin. A un certain moment (et vous l'avez oublié?), vous avez demandé à Google Traduction de traduire le site web de musescore.com (et dans ce cas, je vois ce que vous voyez!)
Si cela vous ennuie, faites machine arrière, et puis voilà. En tout cas, rien qui ne concerne le site propre de MuseScore.com