Note names en français sur Musescore 4
Bonjour,
Lorsque j'utilisais Musescore 3 le plugin Note Names s'adaptait automatiquement à la langue choisie (le français) et affichait les notes do ré mi fa sol la si. Depuis mon passage à Musescore 4 le même plugin ne m'affiche plus les notes qu'en anglais C D E F G A B (bien que la langue du logiciel soit toujours le français). J'ai essayé de faire des aller-retours entre français et anglais et de désinstaller et réinstaller le plugin, rien n'y fait.
Constatez-vous le même problème chez vous ? Avez-vous des idées de solution ?
Merci d'avance !
Comments
Bonjour
Le plug-in livré avec la version 4 (numéroté 3.6) ne prend en effet pas en compte les particularités qui vous manquent. Dans un premier temps, désactivez-le, puis téléchargez et installez la dernière version révisée de Notenames (4.0) à partir de ce lien : https://github.com/Jojo-Schmitz/notenames/archive/master.zip (voir les explications (en anglais) dans la présentation : https://musescore.org/fr/project/note-names
Pour installer, voir le manuel de la version 3 : c'est identique (en considérant le dossier de la version 4, évidemment). Vous aurez à décompresser le fichier téléchargé en veillant à ce qu'il se trouve bien juste au-dessous du dossier 'plugins' et non dans un sous-dossier. (Petite difficulté rencontrée ce jour lors du test de ce plugin).
In reply to Bonjour Le plug-in livré… by mikosax
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre, j'essaye ça dès que j'ai un moment et je vous tiens au courant !
In reply to Bonjour Le plug-in livré… by mikosax
Bonjour,
Je viens enfin de trouver le temps d'essayer de régler mon problème de langue sur NoteNames et après 1h de tentatives diverses je me retrouve toujours avec les noms en anglais !
J'ai bien décompressé le .zip de votre lien dans le dossier Plugins de la version 4 et me suis assuré qu'il ne soit pas dans un sous-dossier. J'ai bien trouvé NoteNames 3.6 à coté du 4.0 dans l'interface plugins de MuseScore mais après l'avoir activé il continue d'afficher les notes en ABC... Mon MuseScore est bien en français et mon Windows aussi.
J'ai fini par essayer de remplacer manuelement le fichier note_names.qm principal par le ficher local_fr.qm que j'ai trouvé dans le dossier "translations". J'ai redémarré mon ordinateur et ça n'a pas réglé le problème.
Si vous avez une piste je suis preneur, sinon je reviendrai à MS 3 !
In reply to Bonjour, Je viens enfin de… by n76y6zqs2w
Je n'ai pas de piste, sinon de vous proposer sinon de bien tout vérifier ou de 'virer' le NoteNames 4.0 que vous avez dans votre dossier Documents/MuseScore4/Plugins (vous devez y trouver le dossier 'notenames-master' : c'est ce qu'il faut retirer.
Puis télécharger à nouveau depuis : https://github.com/Jojo-Schmitz/notenames/archive/master.zip, décompresser dans le Dossier Documents/Musescore4/Plugins
Ensuite, dans Musescore : Plugins>Gérer les plugins' > Recharger les plugins : le nouveau NoteNames devrait apparaître dans les icônes de plugins (Ok, ce n'est pas très heureux d'avoir côte à côte des images identiques pour les deux versions...). Choisir le bon (4.0) : pour cela, cliquer sur l'image et vérifier que c'est bien la bonne version, puis cliquer le bouton [Activer].
Le plugin doit alors figurer dans Plugins > Outils de Composition / Arrangement (inactif si aucune note n'est sélectionnée dans la partition ouverte).
Je ne peux rien vous dire de plus, sinon que ça fonctionne parfaitement et en français sans autre intervention ; après un retour aux paramètres d'origine de la version 4.0.2, je viens d'installer à nouveau ce plugin. Voir cette capture d'écran :
![NoteNames_4-0.png]( "NoteNames_4-0.png")
In reply to Je n'ai pas de piste, sinon… by mikosax
Génial ça fonctionne... J'étais parti du principe qu'il fallait activer la version 3.6 et non la 4.0 (je croyais que cette dernière était celle qui posait mon problème). Bref, merci infiniment pour votre temps et vos conseils. J'espère qu'ils profiteront à d'autres !
In reply to Génial ça fonctionne... J… by n76y6zqs2w
J'avais le même problème que j'ai résolu autrement (certainement moins propre et plus fastidieuse).
J'ai recherché et ouvert le fichier notenames.qml (avec Linux, il est dans /usr/share/mscore-4.0/plugins/note_names)
1 - Avec un éditeur de texte basique (bluefish sur Linux), modifier le texte en remplaçant le "C pa Do, "D par Ré, etc,etc)
2 - Sauvegarder ce fichier au même endroit
3 - Lancer ou arrêter et relancer Musescore 4 en activant le plugin.