Musescore 4.1 e formato Braille
Sto provando a scaricare i brani di musescore nel formato Braille, in modo da renderli disponibili a persone non vedenti.
Per farlo, vado su "Esporta" e seleziono "Braille" (formato .brf).
Io non posso leggere questo formato sul mio pc però purtroppo sembra non funzionare neanche provando a leggerlo da dispositivi abilitati, nè tanto meno attraverso la stampante braille.
Sarebbe una funzione davvero interessante. C'è qualcuno che è riuscito ad usufruirne?
Comments
Un video di supporto: https://mu.se/newsroom/tpost/704tef5v71-accessibility-breakthrough-comp…
Qui si dice che non sia ancora totalmente implementata la funzionalità: https://musescore.org/en/node/345861
Provato con altri lettori?
In reply to Un video di supporto: https:… by Shoichi
Grazie mille. Dunque, adesso riesco a visualizzare il braille a bordo pagina, non so ancora se funzioni con il lettore perchè non è un'informazione che serve direttamente a me. Quello che invece continuo a non poter fare è scaricare il testo in braille. Eppure su YouTube qualcuno sembra riuscirci, ma pur facendo le stesse azioni dei tutorial, sembra non funzionare. Ho un computer molto recente, con sistema operaticvo Windows 11. Non so se possa voler dire qualcosa.
In reply to Grazie mille. Dunque, adesso… by marialincetto
Scusa l'inadeguatezza della mia risposta ma...
![23101301.png]( "23101301.png")
![23101302.png]( "23101302.png")
Credo che il file generato da MuseScore, esportato in Braille, senza un'apposita interfaccia si presenti come semplice testo. Se copio e incollo il testo esportato su un traduttore online ottengo
Perché un testo Braille sia fruibile occorre una stampante particolare, e per "leggerlo" un convertitore tattile come nel filmato
Edit: I file braille di MuseScore sono in formato bar-over-bar, conformi al North American Music Braille Code 2015. I file utilizzano caratteri ASCII piuttosto che Unicode, il che significa che gli utenti vedenti che aprono questi file in un editor di testo vedranno solo i simboli dei caratteri ordinari; per vedere il braille come punti è necessario installare un font braille.
In reply to Scusa l'inadeguatezza della… by Shoichi
Ti ringrazio moltissimo, non avevo pensato a cercare un font differente. In effetti, attualmente sembra non essere compatibile con il font braille normalmente disponibile su Windows 11. Ho provato a cercare dei font online, però attualmente non li ho trovati. Quello che mi interesserebbe fare è proprio stampare lo spartito in braille, e attualmente non è stato possibile perchè appunto in qualsiasi caso si visualizza del semplice testo, anche sul lettore apposito.
In reply to Ti ringrazio moltissimo, non… by marialincetto
Tra i primi risultati in rete:
https://www.ludotocca.it/font-braille-in-italiano/
https://www.bibliotecaciechi.it/wp-content/uploads/2021/05/manuale_per_…
Per LibreOffice occorre l'estensione: https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/odt2braille
Ti aggiornerò se scoprirò altro o qualcuno mi risponderà in: https://musescore.org/en/node/355611
In reply to Tra i primi risultati in… by Shoichi
Grazie mille Shoichi, molto molto gentile!!
Dunque, questi link sono interessantissimi, però effettivamente sembrano essere dei font di solo testo, e non includono i caratteri musicali.
Tuttavia, se scarico il file di musescore in xml e lo carico qui ( https://saomaicenter.org/en/smsoft/sm-music-braille/translate ) poi posso tradurlo in braille, e scaricare un file che mi sembra contenere effettivamente dei caratteri musicali (ci intravedo una chiave di violino e riesco a riconoscere qualche nota). Tuttavia non riesco a farlo direttamente da musescore.
Se però dovesse rivelarsi corretto (devo chiedere conferma, e poi aggiornerò la risposta) potrebbe essere un buon compromesso, e tutto sommato abbastanza veloce. Poi probabilmente è solo questione di tempo prima di poter sfruttare a pieno l'opzione del programma, effettivamente riuscire a trovare un font musicale braille scaricabile ed installabile sarebbe una gran cosa!