Partitur aus Midifile passt nicht

Ich habe folgendes Problem:

Ich habe einen Midifile geladen um aus diesem ein passendes Arrangement für eine Band mit Bläsern zu erstellen. Leider wurde der File mit einem falschen Tempo eingespielt, so dass die Notenwerte nicht stimmen.
Im Original steht in einem Takt das, was im Midifile in 2 Takten steht. Natürlich sind hier nun auch die Notenwerte falsch.

Frage: Kann mir jemand sagen wie ich nun aus 2 Takten einen mache und dann auch noch die Notenwerte stimmen. Ich habe mal ein Beispiel mit angefügt.
Bild 1 ist der Midifile und falsch

Bild 2 wäre richtig