superposition de métriques dédoublées
Bonjour,
je cherche à reproduire ce type de notation, en superposant 2 parties dont l'une serait écrite en valeurs dédoublées par rapport à la suivante (par exemple ici une ronde dans la tablature équivaut à une noire dans la transcription). Comment peut-on superposer verticalement des parties avec des valeurs rythmiques et métriques différentes?
Merci d'avance
| Attachment | Size |
|---|---|
| 416120199_689379263346085_2122839565688672637_n.jpg | 135.72 KB |
Comments
Bonjour,
Pouvez-vous en dire plus sur cette partition: par exemple, quels sont les instruments concernés? Avez-vous une idée du pourquoi de ce hiatus entre les valeurs de notes? Eventuellement aussi, période musicale, compositeur etc. ?
EDIT: vous écrivez: "par exemple ici une ronde dans la tablature équivaut à une noire dans la transcription"
Etes-vous sûr de cela? La tablature n'aurait-elle pas plutôt le rôle d'un accompagnement, qui n'est donc pas forcément soumis au rythme des autres instruments.
En outre, les barres de mesure ne correspondent pas. Et les notes en standard (accord de Fa premier temps) et celles de la TAB (premier temps), pas davantage. Mais tant que l'instrument jouant la tablature n'est pas connu, difficile d'être affirmatif. Pas simple à suivre! Comme évoqué plus haut, plus de renseignements ne seraient pas inutiles :)
In reply to Bonjour, Pouvez-vous en dire… by cadiz1
Il s'agit d'une transcription d'une tablature de luth de Jean Paul Paladin (XVIe siècle). La portée au dessus correspond à la transcription de la tablature. Les rythmes sont différents entre la transcription et la tablature car, la transcription provient de l'original vocal (ils 'agit d'une chanson polyphonique de la renaissance), avec sa propre notation, et la tablature, d'un arrangement pour luth du 16e siècle (de Jean Paul Paladin) de cette même chansons.
Il s'agit par ailleurs d'une tablature italienne de luth renaissance, donc la transcription au dessus correspond bel et bien au contenu de la tablature.
In reply to Il s'agit d'une… by procida
" à la tablature, d'un arrangement pour luth du 16e siècle (de Jean Paul Paladin) de cette même chanson."
Ok, c'était une information importante, car la représentation des valeurs de notes (au-dessus de la TAB) ne correspond absolument pas à la période renaissance, mais à notre période actuelle au sens large. Après une petite recherche, le titre de ce madrigal: "Qual anima ignorante"
Le fac-similé de la réduction pour luth figurant dans le "Livre de luth" (1620) de Jean-Paul Paladin, c'est:
Vous constatez, outre la représentation fort différente des valeurs de notes, que, TAB italienne oblige, le sens des cordes est inversé vs. Tablature dite française. Cette dernière est la plus fréquente et utilisée. C'est le travail effectué par Sarge Gerbode (si vous connaissez?), ainsi que les frettes, désignées par des lettres vs. des chiffres (également la représentation la plus fréquente)
Que voulez-vous obtenir exactement? Strictement le même affichage que sur votre image, ou pas? Quel est l'objectif, le ou les destinataires? Sachant que, associer une partition de notation standard actuelle, avec une TAB de la renaissance italienne avec des valeurs de notes tout autres, va poser un "gros" problème! Je peux essayer de tenter les premières mesures, genre bidouille, à définir, mais ne promets rien.
In reply to " à la tablature, d'un… by cadiz1
Justement, mon problème est que je dois copier une très grande quantité de partition sous ce format, en superposant les rythmes différents. Savez-vous s'il existe un moyen de réaliser cela simplement dans Musescore, ou s'il est finalement plus facile de faire deux fichiers musescore distincts pour la transcription et la la tablature (quitte à les superposer ensuite au moyen d'un montage de fichiers PDF...)
In reply to Justement, mon problème est… by procida
"Savez-vous s'il existe un moyen de réaliser cela simplement dans Musescore"
De manière simple, non! :)
"s'il est finalement plus facile de faire deux fichiers musescore distincts pour la transcription et la la tablature (quitte à les superposer ensuite au moyen d'un montage de fichiers PDF...)"
Probablement la meilleure piste à emprunter.
"mon problème est que je dois copier une très grande quantité de partition sous ce format"
Sauf indiscrétion, qui sont le ou les destinataires de ce projet?