droits d'accès à certains chapitres

• Sep 30, 2024 - 16:35

je cherche à corriger quelques coquilles dans la documentation. Dans l'ensemble, c'est OK mais je ne peut pas corriger 2 paragraphes car ils sont protégés différemment des autres semble t-il : quand je clique sur les 3 points puis Edit, j'obtiens un message "field disabled because you do not have sufficient permissions to edit it", et ce sur les paragraphes "braille" et "tous-les-raccourcis-clavier".

Comments

• Sep 30, 2024 - 17:39

Bonjour,

Merci pour votre contribution à l'amélioration du Manuel V4.
C'est avec plaisir que l'équipe de traduction Française de MuseScore Studio peut vous aider.
Les droits d'accès étant à traiter au cas par cas, il est plus facile d'en discuter plus directement qu'à travers le forum.
Venez nous rejoindre sur notre canal Telegram https://t.me/MuseScoreFrenchTranslation
Nous pourrons résoudre ces soucis plus rapidement.

Bien cordialement

Reply

• Oct 1, 2024 - 09:41

Bonjour,
Merci pour la suggestion. Je pense toutefois que je ne rejoindrai le groupe que si je me lance effectivement dans la traduction de chapitres. Là, je ne cherche qu'à corriger quelques soucis mineurs (accent manquant, pluriel oublié, conjugaison, mots doublés...). Il me semble que ces 2 chapitres de la documentation, cités plus haut, ne peuvent pas être édités par tout le monde, sauf peut-être le groupe et leur auteur, mais en tous cas, ils ne sont apparemment pas publics comme les autres.

Reply

• Oct 1, 2024 - 10:00

Bonjour,

Pas de soucis, mais sachez que chaque contributeur est le bienvenu, que ce soit pour une traduction de page, de relecture, ou de corrections, il n'y a pas de contributions mineures dans notre groupe.
Il est déjà arrivé que certaines pages ne soient pas ouvertes à tous.
Indiquez moi les pages qui vous posent problèmes en me donnant leur lien (exemple : https://musescore.org/fr/handbook/4/linterface-utilisateur ), ainsi que les corrections à apporter.

Bien cordialement

Reply

• Oct 1, 2024 - 11:26

Voici ce que j'ai vu :
Dans la page Braille (https://musescore.org/fr/handbook/4/braille) :

MuseScor 4.1 -> MuseScore 4.1
Faites nous savoir -> Faites-nous savoir
Lorsque la fenêtre braille à le focus -> Lorsque la fenêtre braille a le focus
inferieure -> inférieure en 2 endroits
entre la ma de rque d'octave -> entre la marque d'octave

Dans la page Tous les raccourcis clavier (https://musescore.org/fr/handbook/4/tous-les-raccourcis-clavier) :
étoufée -> étouffée
Editer l’élément -> Éditer l’élément c'est plus joli avec une majuscule accentuée
aussi dans Mise à niveau depuis MuseScore 3.x (https://musescore.org/fr/handbook/4/mise-niveau-depuis-musescore-3x)

cordialement,
Gérard

Reply

• Oct 1, 2024 - 15:25

il semble que ce soit :
MuseScor 4.1 -> MuseScore 4.1
Faites nous savoir -> Faites-nous savoir
inferieure -> inférieure en 2 endroits

Ce qui est encore plus étrange, c'est qu'elles apparaissent comme modifiées dans "modifications récentes". J'ai pensé à un souci de cache dans mon navigateur, mais ça ne semble pas être cela !

Reply

• Oct 3, 2024 - 09:24

Cela fait 48h maintenant (ou presque)... Je crois comprendre que dans ce chapitre Braille, 6 corrections ont été faites en une seule fois, mais 3 sont passées, et 3 parties à la trappe. Vraiment étrange ce fonctionnement non ?
Lors des corrections de typos que j'ai faites récemment, je suis effectivement tombé plusieurs fois sur des corrections que j'avais déjà faites avant de les voir apparaître dans les pages publiées. Je me suis alors dit que ma mémoire me jouais des tours, mais ... pas sûr !

Reply

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.