Note Names
Buongiorno,
volevo solo fare notare, soprattutto agli amministratori, che utilizzando il plugin "Notes Name", con il quale vengono aggiunte allo spartito i nomi delle note, il "DO" è scritto tutto in maiuscolo, mentre tutte le altre note solo con l'iniziale maiuscola: Re, Mi, Fa, Sol, La, Si...
Non ho idea se sia una modifica editabile dall'utente o meno.
Grazie e buona giornata
Francesco
In allegato esempio: 1^ battura non corretta, 2^ battura corretta a mano.
Good morning,
I just wanted to point out, especially to the administrators, that using the "Notes Name" plugin, with which the names of the notes are added to the score, the "DO" is written in all capital letters, while all the other notes only with the initial capital letter: D, E, F, G, A, B...
I have no idea if it is a user-editable modification or not.
Thanks and have a nice day
Francesco
Attached example: 1st typing incorrect, 2nd typing corrected by hand.
Comments
Prova ad aggiornare le traduzioni.
Ho ripristinato la maggior parte dei nomi Do e La presenti in Transifex, vedi se anche il plugin ne viene interessato. Ho lasciato le iniziali in maiuscolo in base al criterio "maiuscola reverenziale".
In reply to Prova ad aggiornare le… by Shoichi
Ciao Shoichi, e grazie.
Non sono molto pratico e comunque cercare è sempre più impegnativo!!!! ;-)
Mi spieghi come aggiornare le traduzioni?
Grazie infinite a tutti.
Francesco
In reply to Ciao Shoichi, e grazie. Non… by FrCantat
Dal menùModifica/Preferenze->Generale via pulsante Controlla aggiornamenti.
In reply to Dal menùModifica/Preferenze-… by Shoichi
Si, perfetto!!! Grazie!!!!
Adesso i nomi delle note (Notes Name) li prende tutti uguali e, nello specifico, con la maiuscola davanti.
Grazie.
Eventualmente aspettiamo, come diceva "dj frank rose" di capire se va bene a tutti o meno.
Grazie ancora, intanto!!!
Francesco
E' colpa mia, stavo valutando di scrivere i nomi delle note in maiuscolo. Creerò un post per chiedere il parere degli altri utenti.
Credo che i nomi delle note tutto in maiuscolo siano più eleganti di quelli con la sola iniziale maiuscola. Confronta immagine 1 e 2.
In reply to E' colpa mia, stavo… by dj frank rose
Ciao "dj frank rose",
grazie per il tuo post.
Si, credo sia opportuno sentire anche il parere di altri utenti, anche se, mia opinione (IMHO), preferisco i nomi delle note con la sola iniziale... occupano meno posto nello spartito!!! ;-)
Resto in attesa di news.
Grazie ancora e buona giornata
Francesco
In reply to Ciao "dj frank rose", grazie… by FrCantat
E...https://www.treccani.it/enciclopedia/uso-delle-maiuscole_%28La-grammati…
;-)
In reply to E...https://www.treccani.it… by Shoichi
Vedo... però ma non si fa riferimento ai nomi delle note... o sbaglio?
Comunque, nel frattempo, "Shoichi" deve aver sistemato e scaricando gli aggiornamenti della lingua e riavviando il programma le note vengono scritte tutte uguali.
Ripeto: "maiuscolo", "minuscolo" o "maiuscoletto" poco importa, l'importante e che siano tutte uguali, ma, come dicevo, forse il "maiuscolo solo l'iniziale" occupa meno spazio sulla spaziatura verticale dello spartito del "maiuscoletto", ovvero tutto in maiuscolo.
Grazie ancora a tutti
Francesco
In reply to Vedo... però ma non si fa… by FrCantat
"Comunque, nel frattempo, "Shoichi" deve aver sistemato e scaricando gli aggiornamenti della lingua e riavviando il programma le note vengono scritte tutte uguali."
Se non scarica subito le traduzioni nuove, chiudi il programma e aspetta un po' di tempo. Non è sempre veloce.
In reply to Vedo... però ma non si fa… by FrCantat
@FrCantat, confermo: Ho rassettato. I nomi delle note potrebbero pacificamente andare in minuscolo, ho solo ritenuto che come nell'esempio sul "cane Argo" (collegamento alla Treccani sopra) il criterio si possa traslare ai nomi delle note. Sono state tradotte in italiano a far tempo da un decennio e le varie discussioni partono da https://musescore.org/it/forum/494?page=4
In reply to Ciao "dj frank rose", grazie… by FrCantat
Forse la soluzione sta nel mezzo: nel caso si debba interagire con i nomi delle note, per esempio per utilizzare un qualche strumento o plugin che modifica lo spartito, le note vanno scritte con la sola iniziale maiuscola; nel caso in cui vadano tradotte etichette di pulsanti, didascalie, o comunque elementi con cui non si può interagire, allora si possono scrivere tutte in maiuscolo.
In reply to Forse la soluzione sta nel… by dj frank rose
Come ha detto giustamente Shoichi, dopo l'aggiornamento della lingua ed il riavvio di MS il plugin torna a funzionare bene: Do Re Mi Fa Sol La Si Do.