Termini prossima versione
In attesa suggerimenti:
Liturgical Unmetrical ?
Small Pit Percussion (Percussioni piccole dimensioni golfo mistico?)
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
In attesa suggerimenti:
Liturgical Unmetrical ?
Small Pit Percussion (Percussioni piccole dimensioni golfo mistico?)
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
Liturgical Unmetrical
Credo che il termine più corretto sia notazione adiastematica ma è decisamente un termine poco comune; si usa in riferimento alle trascrizioni gregoriane e di musica più antica. Questo fa riferimento alla salmodia contemporanea; brevi e lunghe che accompagnano diverse sillabe, giusto? Si potrebbe lasciare "notazione liturgica" o "stile salmodia" a seconda del sostantivo cui fanno riferimento.
Small Pit Percussion
Le percussioni si classificano come suono determinato o indeterminato; questi ultimi a volte vengono suddivisi in gravi (grancassa) ed acuti (piatti) ma è abbastanza opinabile come classificazione secondo me. Credo che "Small Pit Percussion" si riferisca alle percussioni a suono indeterminato acute, tipo piatti o triangolo; pit sta per pitched. Ma è una deduzione logica, non lo avevo mai sentito. Se metti le altre categorie forse è più facile capire come sono divise
In reply to Liturgical Unmetrical Credo… by trovatore69
I termini fanno riferimenti ai Modelli (templates), come ad esempio: Quartetto Barbershop, SATB + Pianoforte, Formazione Bluegrass, Orchestra d'archi .
https://en.wikipedia.org/wiki/Pit_orchestra
Adiastematica non mi sembra corrispondente, forse (a)mensurale?
In reply to I termini fanno riferimenti… by Shoichi
Sì, se parli di modelli è diverso, credevo facesse parte di una descrizione. Metti sempre il contesto, a volte non è facile senza sapere a cosa ti riferisci.
Amensurale non so se esiste, forse liturgico pre-mensurale. Nel linguaggio corrente però non si usa; a questo punto lascerei un letterale "liturgico senza battute".
Pit percussion allora è una orchestra di percussioni, infatti il modello riporta quasi esclusivamente strumenti a percussione, a suono determinato e indeterminato. Sinceramente non so se esiste un termine specifico italiano per indicarla.