Arpèges sur les 2 portées de piano

Ouh la ! Je ne pensais pas soulever un tel problème ! Votre lien montre bien que ce n'est pas simple du tout à résoudre. Dans les réponses qu'on y trouve la meilleure me semble être celle de wolrdwideweary dont voici une proposition de traduction : (Je vais tenter de l'appliquer...)

"Il y a un truc que j'ai appris d'un membre du forum concernant les arpèges et l'étirement du temps, et il s'applique aussi aux arpèges à portée croisée ou à deux voix, mais cela demande quelques calculs.

1) Faites un arpège pour vos deux accords de clé F & G.
2) Cacher l'un d'entre eux, celui du haut, et faire glisser vers le haut celui du bas pour l'ajuster
3) Ça a l'air bien, mais comme vous l'avez dit, ils se déclenchent tous les deux à la même instance plutôt qu'à un déroulement continu
4) Utilisez l'éditeur piano-roll. Pour connaître les valeurs OnTime de l'accord de clé de basse, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la mesure de clé de basse et ouvrez l'éditeur piano-roll. Pour un accord à 4 tons de croches, j'obtiens l'intervalle de 175 à partir de la première note étant 0 et la suivante étant 175, suivant 350, puis 525, donc vous voulez que la note suivante, la première note de la clé de sol soit 525+175, et puis la note suivante de celui-là à être 525+175+175, etc. Vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la clé de sol, ou sur n'importe quelle clé que vous voulez regarder et ouvrir l'éditeur de rouleaux de piano à partir de là. Apparemment, il n'englobe pas les deux clefs dans une seule fenêtre. Un à la fois, cliquez sur chaque note, puis tapez la valeur numérique correspondante dans le formulaire OnTime.

J'espère que c'est logique, je suis fatigué etil se peut que je ne sois pas très clair. C'est définitivement un travail de contournement, mais il fonctionne et ne nécessite pas quelques portées cachées supplémentaires ou quelque chose comme ça ; en plus, c'est bon de savoir ces choses de toute façon :)"