Measure number at beginning of system should stay within margins

Similar to #63856: Rehearsal mark at beginning of system should stay within margins. Measure numbers at the beginning of a system should stay within the margin by left-aligning (though they should remain centered over the barline when not at the beginning of the system).