Mac: Factory reset alert when accessing preferences (German localisation)

When I try to access MuseScore's preferences I get this alert which I believe is the one for reverting to factory settings:
"Dies wird alle Ihre Voreinstellungen zurücksetzen.
Benutzerdefinierte Paletten, angepasste Tastenkürzel und die Liste der zuletzt geöffneten Partituren werden gelöscht. MuseScore wird mit seinen ursprünglichen Voreinstellungen neu gestartet.
Es werden dabei keine Partituren von Ihrem Computer entfernt.
Sind Sie sicher, dass Sie weiter machen wollen?"

This is reproducible for me even after reverting to factory settings. It happens regardless whether I try to open preferences via the menu or with the short (cmd-;). It occurs with the language set to German ("DE_de", I think), but with neither British nor US English.

I previously reported the issue in the forums here: https://musescore.org/en/node/276127

• OS: OS X El Capitan (10.11), Arch.: x86_64, MuseScore version (64-bit): 3.0.0.19385, revision: 7694abc
• German localisation