How do I get tab to be entered at the same time as I enter notes?

You'd either start from a template that uses linked staves, or add one yourself as per https://musescore.org/en/handbook/3/create-new-score#add-staff