MuseScore untranlated bits
Dear all,
do you know where I can find the strings for translation in version 4.5-beta:
- drum pads (see attachment)
- notification window for "input by duration" when first opening the program
- is it possible to expect the opportunity of translating musical instruments in the "create form template" tab in the near future?
Sincerly
JM
| Attachment | Size |
|---|---|
| Drumpads untranslated.png | 25.85 KB |
Comments
There are translations for those though, maybe they don't get used because of a bug? E.g.:
I don't understand why that doesn't show, as far as I understand the code it should. But I do see that it is not, neither in German. So this should get into a GitHub issue.
What string exactly? What language are you using? I guess Slovenian? Do you mean this?
![Screenshot 2025-02-21 202609.png]( "Screenshot 2025-02-21 202609.png")
Template names not being translatable is a long time known issue, see https://github.com/musescore/MuseScore/issues/14900
In reply to Sound names may not be… by Jojo-Schmitz
I might have found the reason for the untranslated drumset stuff, have been looking at the wrong part of the score earlier...
In reply to I might have found the… by Jojo-Schmitz
Yes!
![Screenshot 2025-02-21 213711.png]( "Screenshot 2025-02-21 213711.png")
See https://github.com/musescore/MuseScore/pull/26661
In reply to Yes! [inline:Screenshot… by Jojo-Schmitz
Love the enthusiasm.
Thak you again.
In reply to Sound names may not be… by Jojo-Schmitz
Thank you very much for your quick response. That's right, my native language is Slovenian.
I am attaching a screenshot. Apart from the "Got it" button, I was unable to find the string in Trnasifex.
In reply to Thank you very much for your… by Mejdun
That is in German for me.
Hold on, that looks like the new tours
It stems from src/appshell/qml/NotationPage/NotationPage.qml
No idea why it isn't on Transifex and which other strings might be missing
In reply to That is in German for me by Jojo-Schmitz
I've raised it in the Translation channel of MuseScore's Discord server
https://discord.com/channels/818804595450445834/818852942882275379/1342…