Pedal Line Placement

When placing pedal line markings, when more than two notes are selected, there seems to be some glitches in where the pedal line starts and ends. For instance, when three quarter notes in a row are selected and "Pedal (both hooks angled)" is clicked, then the hooks overlap and the line is inverted.

From what I can tell, the problem lies in where the "end hook" is placed. Rather than placing it at the proper spot at the end of the beat corresponding with its note, is places it at the proper spot for the note (or rest) before it. However, in the case where there is no note before it, it actually does place the pedal line end in the correct spot.

I was able to recreate this in a variety of scores. A sample score demonstrating the problem is attached.