Spatial Audio for Orchestral Playback?

You know how in the symphony orchestra, all instruments are primarily arranged from highest to lowest (left-to-right) horizontally, and from softest to loudest (front-to-back) vertically?

I wonder if there's a way to simulate this placement during playback—to get the feel of the music when played live without the necessity of pulling another music program like FL Studio or Sibelius to do just that.