Any way to make tuplet tremolos playback correctly in this format?

The syntax appears to be there in the tremolo palette (divide measured tremolo by 'x'), yet playback isn't correct. Any solution for this without any hidden stave shenanigans? Thanks.