Inserting "To Coda" text displaces time signature

From measure 23 to 24 of the attached file I have a change in time signature from 3/4 to 4/4, a change in clef for the lower staff, and a double barline. Then I added a "To Coda" text from the repeats and jumps palette to m. 23. I already have other such repeat symbols and text in place. When doing this, the position of the 4/4 time signature element was moved to before the barline, which I think doesn't make sense and is not what I want, though I'm not well versed enough in what standard notation practice is to tell that it is incorrect. Still, I think this should be reported as a bug.

Also, when I delete the "To Coda" text, the 4/4 element goes back to where it should be after the barline, but not when I make the "To Coda" text invisible.

The file in question: To coda bug.mscz
I know I could solve this by simply writing "To Coda" in normal text and positioning it where it should be, but is there a way for me to solve this without losing the repeat in the playback?