repetition première reprise

Parce que vous avez ajouté la première reprise à la mesure 5, puis édité en tirant la ligne avec la souris jusqu'à la fin de la mesure 8. Ca ne fonctionne pas de cette manière.
Il faut ajouter cette reprise à la mesure 5, puis étendre la ligne avec la touche Maj + flèche droite (dans ce cas).
Ou plus simplement: sélectionner les mesures 5 à 8, et faire double-clic sur le symbole de première reprise dans la palette dédiée.
Voir: https://musescore.org/fr/manuel/alternatives-de-reprise
Ensuite, il semble que vous n'ayez pas encore assimilé cette idée des Voix (d'autres logiciels utilisent le terme "Couches"). Prendre vraiment le temps d'explorer ceci: https://musescore.org/fr/manuel/voix

C'est pour cette raison que vous avez, dans la dernière mesure, modifié la durée réelle (4/4) au lieu de 3/4.
Ce n'est pas une bonne idée et surtout ce n'est pas clair (et différent de la partition initiale, qui reste toujours à 3/4, et non pas 3/4, plus la dernière mesure contenant 4 temps).

La première note, La, fait fonction de basse, en l'occurrence ici de basse mélodique: elle dure 3 temps (blanche pointée), comme il se doit.
Et la voix du dessus (les arpèges) dure aussi 3 temps: le soupir, plus le Mi et La (blanches). Soit: 1 soupir (1 temps) + une blanche (2 temps): le compte est bon, que ce soit pour la basse comme pour le dessus.

J'ai rectifié le tout (reprise, et dernière mesure) sur ce fichier:
1Petite_suite_celtique_reprise.mscz

Sachant qu'il faudrait revoir le tout, car c'est le sens des hampes qui vous indique qui est qui dans cette partition:
- pour les basses (pour chaque mesure, excepté la dernière): blanche + noire (hampes vers le bas) = 3 temps
- pour le dessus (idem) : 6 croches (hampes vers le haut) = 3 temps.