Création de reprises "imbriquées

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis en train de migrer ma bibliothèque de partitions (environ 300 morceaux) créées avec le logiciel "FINALE 2005b" vers des fichiers Muse Score via un fichier intermédiaire type .xml. La transcription se fait correctement (intonations, tempi, notes, paroles…) à l'exception des reprises multiples imbriquées (assez fastidieuses avec FINALE il est vrai), qui bien qu'apparentes, ne fonctionnent pas à la lecture.
Je suis donc obligé de reprendre manuellement ces points, ce qui n'est pas un problème, sauf que je n'arrive pas à les recréer conformément à la partition.
Je vous joins un court extrait d'une partition dans laquelle il y a la succession de 2 blocs de mesures 1 & 2, qui fonctionnent correctement dans le cas d'une seule lecture, mais qui boucle sur le premier signe rencontré de début lorsque l'on rajoute une exécution 6 fois de suite de l'ensemble de la partition (adjonction d'un sigle de début de morceau et de reprise sur la dernière mesure).
Soit le logiciel ne permet pas de le faire et auquel cas il faut activer le bouton "lecture en boucle" mais qui ne permet pas de limiter le nombre d'écoute au nombre de couplet, soit je ne sais pas m'y prendre… Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement
Xavier