Manuel - Tête de notes

• 17 Mai 2019 - 16:52

Dans le manuel Tête de notes , au paragraphe Solmisation relative, l'image m'intrigue !

Commentaires

• 18 Mai 2019 - 15:51

Merci Miré°,

J'ai remplacé le lien Wikipédia en anglais par ton lien, bien plus parlant.
J'en ai profité pour refaire les images, qui n'étaient que des copies d'écran de la fenêtre du logiciel (fond gris bleu).

Besoin d'aide pour :

  • Tête de notes n'est pas la bonne traduction pour la page du manuel, puisqu'il s'agit du remplissage des têtes avec le nom des notes.
    type de tête de notes, déjà utilisé dans l'inspecteur (noire, blanche, ronde, carrée)
    Style de tête de notes ?
    Forme de tête de notes ?
    Aide au déchifrage ?
    Une proposition ?
  • Dans le logiciel à Propriétés de la portée/partie > Propriétés de style avancées > Menu déroulant, pour la traduction de 4 shape et 7 shape, les En forme de 4 ou En forme de 7, ne conviennent pas, une proposition ?

Répondre

• 18 Mai 2019 - 21:22

"Notes identifiées" ?
"Formes de tête de notes" me semble convenir d'autant que dans le programme la palette de ces glyphes s'appelle bêtement "Têtes de note".
4 shape et 7 shape :
Il s'agit de l'aspect des notes utilisé en fonction des syllabes ( toujours dans le cadre de la solmisation ) soit :
"4 formes ou aspects de notes" ( fa-faw, so-sol, la-law, mi ).
"7 formes ou aspects de notes" ( do, re, mi, fa-faw, so-sol, la-law, ti-si ).
Voir ceci : https://www.w3.org/2019/03/smufl13/tables/shape-note-noteheads.html

Répondre

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.