"Mordant" et "Inverted mordent"
Bonjour,
dans "Palette" puis "Ornements", le mordant et le mordant inversé ont le même symbole, celui du mordant inversé.
Comment faire pour que le symbole du mordant soit correct?
Merci
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Commentaires
Bonjour,
Ou voyez-vous deux symboles identiques dans cette palette (par défaut) des Ornements?
En réponse à Bonjour, Ou voyez-vous deux… par cadiz1
Bonjour,
je viens de réinitialiser la palette, et effectivement j'ai maintenant des symboles différents, mais en commentaire, j'ai pour le mordant "ascendant", le nom de "trille courte" et pour le mordant "descendant", simplement "mordant".
Cordialement,
En réponse à Bonjour, je viens de… par Mouk007
En effet... Et en vérifiant avec la version 2, ce n'était guère mieux. L'info-bulle du premier indiquait un ... trille (comme le signe "tr" juste avant) :)
De la confusion au moment de la traduction je suppose.
Ne vous formalisez pas trop pour ce genre de "surprise". Soit on se prend au jeu et on est prêt à donner son concours à la traduction lorsque les nouvelles versions arrivent. Un "bras" de plus ne sera pas du luxe.
Soit, au lieu d'attendre, on édite simplement par soi-même cette info-bulle à sa convenance, en faisant clic-droit sur le symbole en question dans la palette -> Propriétés -> Propriétés de cellule de la palette: éditez le nom -> OK