Barre de fin en milieu de mesure avec reprise

Bonjour, je joins en pièce jointe une partition pour laquelle à la mesure 40 je voudrais indiquer la fin après le do noire. En fait la mesure 40 doit être jouée normalement pour la première fois, puis une fois arrivé au renvoi au signe du début, la fin se situe au milieu de la mesure 40. Comment matérialiser cela, de telle sorte que la lecture soit correcte? merci d'avance pour tout élément de réponse.