Problème non résolu crescendo-diminuendo sur une note longue

Bonjour,
Cette anomalie est normale.
Ton cresc. et ton diminuendo (2 signes bien distincts dans leur mise en place) ne concernent qu'une seule note, la ronde pointée, donc chacun des signes s'ancre automatiquement sur toute la durée de cette note, dans ce cas, ils couvrent donc toute la mesure (ce que tu constates dant la partie séparée).
Dans le document (conducteur) tu as dû certainement, pour le cresc., déplacer l'extrémité finale au milieu de la mesure et, pour le diminuento, l'extrémité du début vers le milieu de la mesure pour obtenir ce que l'on voit sur l'image "conducteur".
Lorsque tu passes en partie séparée, le positionnement automatique s'applique et remet pour les 2 signes, l'ancrage automatique (début et fin ronde pointée) donc sur toute la mesure .
SOLUTION (que j'utilise couramment):
Je travaille sur la voix 2, en y mettant des silences sur lesquelles j'ancre mon cresc. et mon diminuento.
Dans les cas de cette ronde pointée, je poserai alors, en voix 2, 2 silences correspondant à une blanche pointée...
sur le premier, j'accrocherai le crescendo, sur le second le diminuento... et je rendrai ces 2 silences "invisibles".
Les signes de nuances s'appliquant à toute les voix d'une portée, ils s'appliqueront donc aussi sur la ronde pointée avec, avantage, un cresc-descrec sur celle-ci, nuance que tu n'obtiens pas dans ton travail originel.
Ci dessous exemple sur une transcription que je fais actuellement.